12 oct. 2009

ELLE&Hazel, Hazel&ELLE...


Estos dias he estado fuera de Madrid. Siempre que viajo, me acompañan mis "revistas del mes" pero esta vez me faltaba una. Por más que he preguntado en todos los kioskos, se había agotado y yo, pensando, ¿qué habrá pasado este mes? ¿menor tirada? Pues no, un amable kioskero me ha resuelto la incógnita: este mes, la revista ELLE regala un vale descuento del 20% de Hazel... así que me he quedado sin las dos cosas: sin mi revista y sin el vale... si es que... :(


Last weekend I stayed out of Madrid. When I travel, I take my monthly fashion magazines, but this time I was missing that I could find. A seller listin has given me the answer: this month with ELLE give away a voucher for 20% off Hazel. So I'm out of my magazine and without the discount ... :(