21 nov. 2013

Y los sueños, sueños son...

Sueño con un cottage perdido en un pueblito inglés.
I dream of a cottage lost in an English village .



Con una vida sin prisas y sin estrés, en la que mis hijos van a una escuelita a la vuelta de casa, donde les enseñan sin TIC's y aprenden las cosas importantes de la vida: a "ser"  en vez de a  "tener", a valorar lo que tienen y a disfrutar de la felicidad que proporcionan las pequeñas cosas.

Sueño con tardes de invierno tejiendo al calor de una chimenea y oliendo a bizcocho recién hecho.

With an unhurried life without stress , where my children go to a small school around home, where they are taught without ITC´s and learn the important things in life : to " be" instead of " have" , to appreciate what we have and enjoy the happiness that provide the little things.

I dream with winter evenings knitting in front of warm fireplace and smelling fresh cake .






Sueño con oír las risas de mis hijos, disfrutando de sus tardes libres mientras corren y juegan en un jardín idílico...
I dream to hear the laughter of my children. Let them enjoy their free afternoons running and playing in an idyllic garden ...


Sueño con verlos jugar con juguetes en los que no existen las pantallas ni los juegos en 3D.
I dream of watching them play with toys that are not screens or 3D games .



Sueño con delantales de liberty y una cocina blanca en la que disfrutar del tiempo cocinando...
I dream of liberty aprons and white kitchen in which to enjoy the cooking time ...



...con un sitio en el que perderme entre mis telas...
... a place I lose myself in my fabrics...


...y con otro en el que perderme entre mis libros.
and another in which lose myself in my books.



Sueño con un largo baño, al son de Albinoni y rodeada de velas.
I dream with a long bath , to the sound of Albinoni and surrounded by candles .


Con recibir a mi marido temprano en casa, y con tomarnos el té de las 5 mientras tenemos tiempo para hablar. 
With my husband get home early , and take tea at 5 while we have time to talk.


Sueño con una vida sin apenas tecnología, donde el teléfono solo sirve para hablar y donde las redes sociales no existen porque tenemos tiempo para quedar.
I dream of a life with little technology , where the phone is only for talking and where social networks don´t exist because we have time to meet .


 Sueño con noches de pleno descanso.
I dream with full nights rest.



Con que la palabra madrugar signifique levantarnos a las 8 y con salir de casa sabiendo que no pasarán mil horas hasta que volvamos.
With the verb "rise early"  means rise up early at 8 and leave home knowing that we´ll back soon.


Sueño, sueño, sueño...
Dream, dream, dream...



Image and video hosting by TinyPic